译文
雄伟壮丽的长城倚天而立直插云霭， 守护着千秋万代的江山展现着帝王的雄才。 扫清了边疆的战火让胡人骑兵绝迹， 谁曾想到最终却是项羽渡江而来颠覆了王朝。
注释
长城：中国古代伟大的军事防御工程，始建于春秋战国时期，秦朝统一后连接扩建。
倚云开：形容长城巍峨壮观，仿佛倚靠着云层而建。
万世河山：指千秋万代的江山社稷。
拓霸才：开拓霸业的雄才大略，指秦始皇等帝王。
边尘：边疆的战火尘埃，指外族入侵。
胡骑：古代对北方游牧民族骑兵的称呼。
项羽渡江来：指秦末项羽率军渡过乌江，最终导致秦朝灭亡的历史事件。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了长城作为军事防御工程的巨大作用与历史局限。前两句极写长城的雄伟壮观和守护江山的功绩，用'倚云开'、'万世河山'等意象突出其巍峨气势和历史价值。后两句笔锋一转，指出虽然长城能够抵御外患，却无法防止内部的颠覆，通过'项羽渡江来'这一历史典故，深刻揭示了'堡垒最容易从内部攻破'的哲理。全诗语言凝练，意象鲜明，在赞美长城壮丽的同时，也蕴含了深刻的历史反思。