译文
还记得当年灯火如繁星簇拥着美梦，团扇飘香，多少楼台歌舞升平。更漏声伴随着笙歌彻夜不息，任凭华车宝马，争相奔驰在繁华街道。忽然惊闻万千胡人骑兵，连夜渡江南下。可叹绮罗化为灰烬，珠翠蒙上尘土，碧血染遍大地如青苔。 野草丛生，布满昔日春殿，只剩下旧时明月和荒芜中的萤火，依然照耀着秦淮河。画舫中的东风已换，想那隔江的歌女，弦管声中应当充满哀伤。这愁绪不堪题写，落叶飘零满天涯。只能向北眺望满怀凄然，京师何时才能云雾散开重见天日。
注释
星灯簇梦：形容灯火辉煌如繁星，歌舞升平的景象。
月扇：团扇，代指歌舞女子。
漏逐笙歌永：漏，古代计时器；永，长久。意为歌舞彻夜不休。
钿车宝马：装饰华丽的车马。
铜街：繁华的街道。
万乘胡骑：指金兵南下。万乘，指皇帝车驾。
绮烬罗灰：绮罗绸缎化为灰烬，指繁华被毁。
珠尘翠上：珍珠翡翠蒙上尘土。
碧血如苔：指烈士鲜血染遍大地。
蒿莱：野草，形容荒凉景象。
春殿：指皇宫。
秦淮：南京秦淮河，南朝繁华之地。
隔江商女：化用杜牧"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"。
神京：指北宋都城汴京（今开封）。
赏析
这首词以对比手法展现国破家亡的沉痛。上阕极写昔日繁华：星灯簇梦、月扇飘香、钿车宝马，勾勒出歌舞升平的盛世图景。下阕陡转，以"忽惊"引出巨变，万乘胡骑渡江，繁华顷刻化为"绮烬罗灰"。下阕通过"蒿莱满春殿"、"旧月荒萤"等意象，营造荒凉凄清的意境。化用杜牧诗句，借古讽今，深化历史沧桑感。结尾"北望凄然"表达对故都的深切思念和恢复中原的渴望。全词情感沉郁悲怆，语言凝练典雅，通过今昔对比和意象叠加，深刻表现了国破家亡之痛和怀旧伤时之情。