译文
向东走出卢龙边塞，浩然壮志中客居思绪倍感孤独。 瞭望哨所绵延万里，汉家军队仍在防备胡人入侵。 边境战尘弥漫北海，敌军骑兵正向南驱驰进犯。 被动应战岂是长久之策，和亲联姻也非远见宏图。 遥想当年李广将军，持节出使离开京城。 统帅大军扫荡大漠，一战成名生擒匈奴单于。 我常怀激动奋发之心，愿效仿古人施展治国谋略。 倚剑四顾欲向谁倾诉，只见关山河流空自曲折盘旋。
注释
卢龙塞：古代著名关塞，在今河北迁安西北，为北方重要军事要塞。
亭堠：古代边境用于瞭望敌情的哨所。
北溟：北海，此处指北方边远之地。
转斗：辗转战斗，指被动防御的作战方式。
和亲：指汉代以来与少数民族首领联姻以求和平的政策。
李将军：指汉代名将李广，以善战著称。
按节：持节，古代使臣出使的凭证。
总戎：统帅军队。
单于：匈奴首领的称号。
纵横谟：指合纵连横的谋略，此处指治国安邦的大计。
郁纡：曲折盘旋，形容心中郁结难舒。
赏析
本诗是高适边塞诗的代表作，充分展现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。诗人以卢龙塞为切入点，通过对比当前边防局势与汉代名将李广的辉煌战绩，抒发了渴望建功立业的豪情壮志。艺术上采用对比手法，将现实的边防困境与历史的光辉战绩并置，强化了诗歌的批判性和理想色彩。语言雄健有力，意象开阔宏大，'亭堠列万里'、'边尘涨北溟'等句生动描绘了边关的苍茫景象。结尾'倚剑欲谁语，关河空郁纡'一句，在豪迈中注入深沉感慨，形成强烈的艺术张力。