译文
绝世惊人才华世间无人能及，感怀家国命运又能与谁共鸣。 袖中诗稿尽是令人销魂的悲曲，扇面桃花如同让人落泪的碑铭。 东林党英雄沦落至穷途末路，南朝丝竹声中沉浸着深沉悲情。 山河萧瑟风云紧急时局危殆，纵使抛尽黄金也难以挽回颓势。
注释
舒铁云：舒位（1765-1815），字立人，号铁云，清代著名诗人。
壮悔堂文集：明末清初文学家侯方域的书斋名及其文集。
销魂曲：指令人极度感伤悲痛的诗歌作品。
堕泪碑：典出《晋书·羊祜传》，指百姓为纪念羊祜政绩而立的碑，见者无不落泪。
东党：指东林党，明代晚期以江南士大夫为主的政治集团。
南朝丝管：指南明王朝偏安江南时的歌舞升平景象。
关河萧瑟：指山河破碎、景象凄凉的战乱局面。
赏析
此诗为舒位题咏侯方域《壮悔堂文集》的感怀之作。诗人以沉郁悲怆的笔调，抒发了对明末清初那段历史的深刻反思。首联'绝代惊才世莫追'高度评价侯方域的文学成就，'怆怀家国更同谁'则点明其作品中的家国情怀。颔联巧妙运用'销魂曲'与'堕泪碑'的意象，生动表现文集的情感力量。颈联通过'东党英雄'与'南朝丝管'的对比，展现明朝覆灭的历史悲剧。尾联'关河萧瑟风云急'描绘时局危殆，'掷尽黄金未可为'则表达了对历史无法挽回的深沉慨叹。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了清代学者诗深厚的学养和历史洞察力。