译文
种植的金橘树已长得枝叶交叠合围成荫，园中的果实经霜后日渐饱满甘甜。 如同千颗流星抛洒下金色的弹丸，寒露时节采摘一碗捣制成玉屑般的蜜饯。 屈原当年曾为橘树作赋歌颂，陆绩又为何要怀橘思念归乡？ 切莫轻易移植这珍贵的果树，就像橘生淮北就会变成苦涩的枳实。
注释
偕松斋遇林叔荣丈：与松斋一同拜访林叔荣老先生。偕，一同；丈，对长辈的尊称。
水竹别墅：种植水竹的别墅，指林叔荣的居所。
香团：指金橘，因其香气浓郁、形状圆润而得名。
合围：形容金橘树长得茂盛，枝叶相互交叠围合。
霜饱：经过霜打后果实更加饱满甜美。
流星千颗：比喻成熟的金橘像流星般繁多耀眼。
金弹：对金橘的形象比喻，形容其金黄圆润如弹丸。
寒露一瓯：寒露时节的一碗（金橘）。瓯，碗或杯。
捣玉齑：将金橘捣碎制成蜜饯。玉齑，喻指精美的食品。
屈子作颂：指屈原《橘颂》，歌颂橘树的高洁品格。
陆郎怀归：指三国陆绩怀橘孝母的典故。
淮北生来：化用"橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳"的典故。
赏析
此诗为晚清同光体诗人陈宝琛的咏物佳作。前两联以工笔描绘金橘成熟时的盛景，"香团合围"写其形，"霜饱甘肥"写其质，"流星千颗"喻其多，"金弹玉齑"状其色，层层递进，极富画面感。后两联巧妙化用屈原《橘颂》和陆绩怀橘的典故，既赞橘之高洁，又颂主人家风。尾联借《晏子春秋》"橘枳之辨"的典故，暗喻环境对品性的重要，深化了咏物的哲理内涵。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓人情事理，展现了古典诗歌的深厚功力。