译文
镜子闪烁着光芒不染一丝尘埃，比秋水更清澈比云朵更轻薄。 照见内心肝胆明亮如千里明镜，破碎后的情怀却十分苦涩。 见面时的悲欢全是为了映照我，辨别人的美丑没有谁能比得上你。 与脂粉匣盒长久相伴守候，且在梳妆台上时时擦拭保持明亮。
注释
烁烁：光芒闪烁的样子。
染氛：沾染尘埃或污浊之气。
净于秋水：比秋水还要清澈明净。
薄于云：比云还要轻薄。
照来心胆：照见内心和肝胆，指镜子能映照人的内心世界。
破后情怀：镜子破碎后的心情，暗指破碎的镜像带来的伤感。
辨人好丑：辨别人的美丑。
脂奁：盛放胭脂的匣子。
粉盒：盛放香粉的盒子。
拂拭：擦拭，揩拭。
赏析
这首诗以镜子为咏物对象，通过细腻的笔触展现了镜子的特质和象征意义。前两句描写镜子的物理特性——明亮洁净、清澈轻薄；中间四句深入挖掘镜子的深层寓意：既能照见外表的美丑，又能映照内心的真实，同时暗含'破镜难圆'的人生哲理；最后两句回归日常，描写镜子与梳妆用具的相伴相守。全诗运用对比手法，将镜子的'明'与'破'、'照人'与'辨丑'相对照，语言凝练而意境深远，既是对实物镜子的赞美，更是对人性反思和人生哲理的深刻探讨。