译文
羡慕您才华横溢早已声名远扬， 人到中年依然豪情不减兴致更增。 曾在别院赏花春日载酒同游， 孤村送客深夜提灯相送情真。 对江山美景心中常怀眷恋， 志趣相投时连梦境都有凭证。 长久以来深爱庐山百看不厌， 何时才能带着木屐与您同登？
注释
黄胜白：陈三立友人，生平不详，应为当时文人雅士。
跌宕：形容人生经历起伏，性情豪放不羁。
别院：正宅之外的庭院。
匡庐：庐山的别称，相传殷周时期有匡俗兄弟七人结庐隐居于此而得名。
携屐：带着登山木屐，指准备登山游览。
赏析
此诗为陈三立寄赠友人之作，表达了对友人黄胜白的赞赏与思念之情。首联赞美友人早年成名而中年更加豪迈，颔联回忆往日交往的雅事趣闻，颈联抒写对山水之美的共同热爱，尾联期盼同游庐山之约。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，体现了晚清同光体诗人注重意境营造和情感表达的特点。诗中'看花载酒'、'送客呼灯'等细节描写生动传神，展现了文人雅士的生活情趣。