译文
天池峰的树木郁郁苍苍，天际的烟尘连接着遥远荒原。 同胞中有人擅长煮豆相煎，为何后门又迎来豺狼入侵？ 黄河渡口西风萧瑟碧水寒，南京城头夕阳西照透凄凉。 极目远望山河令人惆怅，东北方向的浮云下正是沧桑巨变。
注释
牯岭：位于江西庐山，近代避暑胜地。
天池：庐山天池峰，以云雾景观著称。
郁苍苍：形容树木茂盛苍翠的样子。
大荒：广袤荒凉的原野，喻指远方。
煮豆：化用曹植'煮豆燃豆萁'典故，喻内部争斗。
迎狼：'引狼入室'的化用，指外敌入侵。
黄河渡口：象征北方军事要地。
白下：南京古称，六朝古都所在地。
夕照凉：夕阳下的凄凉景象，暗喻时局衰败。
关山：关隘山川，指国土疆域。
沧桑：'沧海桑田'的简称，喻世事巨变。
赏析
本诗以庐山秋景为背景，通过苍茫的自然景象隐喻20世纪初中国的内忧外患。首联以'天池树色'与'空际烟尘'形成鲜明对比，展现壮阔中带着忧思的意境。颔联巧妙化用'煮豆燃萁'典故，直指国内军阀混战，'迎狼'则暗喻列强侵略。颈联选取黄河、南京两个具有象征意义的地标，'西风碧'与'夕照凉'的意象营造出悲凉的时代氛围。尾联'极目关山'与'浮云东北'将个人情感升华为家国情怀，'沧桑'二字收束全篇，深刻表达了诗人对时局变迁的忧思与感慨。全诗对仗工整，用典精当，情景交融，体现了传统诗词在近代历史背景下的新表达。