译文
紫藤花杂乱地垂挂在低矮的白墙边，细密的春雨如酥油般滋润着泛绿的泥土。 华美的游船依旧停泊在原地，却不见昔日的主人，只听得满家湖外传来鹧鸪鸟凄凉的啼鸣。
注释
过：拜访、造访。
张氏园：张姓人家的园林。
藤花：紫藤等藤本植物的花。
历乱：杂乱纷繁的样子。
粉墙：白色的围墙。
如酥：形容细雨柔润如酥油。
绿泥：因雨水滋润而泛绿的泥土。
画舫：装饰华丽的游船。
鹧鸪：鸟名，啼声凄婉，常象征离愁别绪。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写营造出凄清婉约的意境。前两句以'藤花历乱'、'细雨如酥'勾勒出春雨中园林的静谧景象，'粉墙低'暗示园林的荒废。后两句转折，'画舫依然'与'人不见'形成强烈对比，突显物是人非的感慨。末句以鹧鸪啼声作结，借鸟声凄婉烘托访人不遇的怅惘之情。全诗运用寓情于景的手法，通过细腻的感官描写和意象叠加，完美呈现了古典园林的幽深意境和文人雅士的感伤情怀。