译文
第一张织机。挽起衣袖采摘肥嫩的桑叶。每一枝每一叶都寄托着思念。趁着春末，收集些明媚春光，好好喂养蚕儿。 第二张织机。指尖轻巧地整理蚕丝。拿着梭子挑选花色。新裁的样式，织出双重心字图案，巧妙地织成罗衣。 第三张织机。薄窗透进朦胧月光。担心新织的锦缎不合你意。心中辗转反侧，时而勤快时而懒散，织布时也皱着眉头。 第四张织机。竹帘稀疏透进微风。暖风的味道应该相似。去年卷起帘子时，你拈着花朵，在我扔下梭子时为我簪花。 第五张织机。鸳鸯织成了却未能双飞。鹧鸪声中你远行离去。那时风急，那时花落，忧愁压低了眉头。 第六张织机。想看到雁字传书却总是迟迟不来。雾中一朵花让人认出。我的心如蚕茧，抽出的丝长短不一，整理起来也参差不齐。 第七张织机。锦缎中的心事屡屡不如意。还是拿起红线伤心地织着。一部分裁作枕头，一部分织成梦境，在梦中等待人归来。 第八张织机。靠着梭子回忆往事被晨鸡惊醒。清晨倚窗看花飘落。那边红花凋零，那边桑叶翠绿，无处寻找芬芳。 第九张织机，不让残花点缀空枝。飞梭要织出双色花。人随花而美，愁随云散去，相信旅人会有归期。 抽丝长短织出真情，身效春蚕请君珍惜。织机上一朵并蒂花，开花时交给惜花的人。
注释
挼袖：挽起衣袖。挼，揉搓，这里指整理衣袖。
摘心思：采摘时用心思考，暗含思念之情。
攒些明媚：收集春天的美好景色。
理缫丝：整理蚕丝，准备织布。
两重心字：指心字图案，象征心心相印。
差君意：恐怕不合你的心意。差，欠缺，不合。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。
熏风：和暖的南风。
鹧鸪声：鹧鸪鸟的叫声，古人认为其声似"行不得也哥哥"，表示离别之苦。
雁字：大雁飞行时排成的"人"字或"一"字形，指书信。
侬心：我的心。侬，吴语中第一人称代词。
参差：不整齐，这里指心绪纷乱。
倩客珍：请远行的人珍惜。倩，请，让。
并蒂：并蒂花，比喻恩爱夫妻。
赏析
《九张机》是宋代民歌中的经典之作，通过九段织锦过程，细腻描绘了女子从采桑到织锦的全过程，借物抒情，以织锦喻爱情。全词以时间为序，情感层层递进，从初春的期盼到离别后的思念，最后寄望重逢，完整展现了女子的情感历程。艺术上运用比兴手法，以"蚕丝"喻情丝，以"织锦"喻经营爱情，意象优美，语言婉约。结尾四句画龙点睛，直抒胸臆，表达了春蚕到死丝方尽的执着情感。整首词将劳动场景与情感抒发完美结合，展现了古代劳动妇女的智慧与深情。