译文
细长的蔷薇枝条长达数寻，青翠茂盛却不成树林。一枝独秀挺立在庭院中央，数条分枝形成满院绿荫。春日漫长已近中午时分，疏疏落落的庭影正堪赏玩。枝头娇莺不怕生人亲近，叶底飞蛾自在穿梭纷乱。秦家少女喜爱花草芬芳，画眉鸟相伴采摘蔷薇花。高处红艳的花蕊伸手可及，低处绿刺却已牵住衣裳。葡萄架上洒满晨光，杨柳园中暮鸟飞翔。少女们手拉手踏歌而去，风吹香气追随人儿归家。
注释
袅袅：细长柔美的样子。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
离离：疏疏落落的样子。
葳蕤：草木茂盛的样子，此处指蔷薇花。
红须：蔷薇花的红色花蕊。
连袂：手拉着手，袂指衣袖。
踏歌：边踏步边唱歌，古代民间歌舞形式。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春日蔷薇的婀娜多姿，通过'袅袅''青青'等叠词展现蔷薇的柔美形态。诗中巧妙运用动静结合手法：静有'庭影离离'的幽静，动有'莺娇''蛾飞'的生机。后段引入'秦家女儿'采花场景，使画面充满生活情趣。'红须欲就手''绿刺已牵衣'的细节描写生动传神，既写蔷薇之美，又暗含其带刺的特性。结尾'风吹香气逐人归'余韵悠长，将视觉、听觉、嗅觉完美融合，营造出春日庭院诗情画意的境界。