译文
不做像留梦炎那样厚颜事敌的勾当，不学谢枋得改名换姓苟且偷生。大丈夫应当效仿文天祥，誓要扫清胡人气息挽回日月光明。郑公确实是光明磊落的奇男子，焚烧儒冠拔剑而起。不屑用微名博取封侯，心中从未忘记雪耻的大义。台湾地势自古雄奇，更有郑公坐镇统帅。堡垒高耸入云旗帜统一，横渡大海的战船掀起千重浪。敌军多次进攻都无法突破，倾巢而出作孤注一掷。郑公的正气充满天地，郑公的号令如霹雳般威严。漳泉子弟的神勇无人能及，刀光飞舞如扫落叶，冲锋陷阵以一当十。威名震动四海，让敌人胆寒心虚。进攻不能攻克，交战又屡屡失败。敌人力竭技穷犹豫不决时，忽然送来劝降书信。汉家自古重视名教，应当先尽忠后尽孝。君恩未报让郑公心痛，纵然有父命也不足为道。孤军坚守荒岛，事迹感天动地。独自保存明朝正统，长达三十七年。郑公的胆识自古少见，郑公的英名流传至今。
注释
郑延平王：即郑成功（1624-1662），南明抗清名将，被永历帝封为延平王。
梦炎：指南宋降元大臣留梦炎，此处喻指变节事敌之人。
叠山：指谢枋得，字君直，号叠山，宋末抗元义士，后绝食殉国。
胡氛：指清朝统治势力，古代对北方少数民族的称谓。
兜鍪：古代将士戴的头盔，此处指军事统帅。
漳泉子弟：指来自福建漳州、泉州的将士，郑成功军队的主力。
明祚：明朝的国统，郑成功在台湾延续明朝正朔达37年。
赏析
这首诗以豪迈的笔触歌颂郑成功的民族气节和军事才能。全诗采用七言古体，气势磅礴，情感激昂。通过对比手法（与留梦炎、谢枋得对比），突出郑成功独特的历史地位。运用夸张修辞（'正气塞乾坤'、'号令严霹雳'）强化英雄形象，通过具体战场景象（'排云堡垒'、'横海楼船'）展现军事雄风。诗歌结构严谨，从个人气节写到军事成就，再到忠孝抉择，最后升华到历史意义，层层递进，完整展现了郑成功作为民族英雄的多重维度。