译文
梅庵的春天逝去，往事如影难追忆，旧日凄凉心事又能向谁倾诉。 镜中钗环如神女之梦般虚幻，愁绪中的文字似岘山碑般令人感伤。 像蔡文姬辞家般难归故土，如潘安仁作赋般怀有深悲。 人世间的恩怨纷杂无尽，纵是黄衫客般的侠士也难以化解。
注释
梅庵：指作者的书斋或居所，暗含高洁之意。
神女梦：典出宋玉《高唐赋》，指楚王与巫山神女相遇的梦境，喻美好但虚幻的事物。
岘山碑：指湖北襄阳岘山的羊祜碑，羊祜政绩卓著，百姓立碑纪念，见碑者无不落泪，喻功业与感伤。
蔡琰：即蔡文姬，东汉才女，被掳至匈奴十二年，后曹操赎其归汉，喻漂泊难归。
安仁：西晋文学家潘岳字安仁，以《悼亡诗》闻名，喻哀伤之情。
黄衫客：唐代传奇《霍小玉传》中助霍小玉复仇的豪侠，喻仗义之士。
赏析
此诗为袁枚晚年感怀之作，以工整的七律形式抒写人生沧桑。诗中连用神女梦、岘山碑、蔡文姬、潘安仁、黄衫客五个典故，形成密集的意象群，深化了历史厚重感。首联以'梅庵春去'起兴，奠定全诗凄凉基调；颔联虚实相生，'镜里钗环'与'愁边文字'对仗精妙；颈联以历史人物自况，表达漂泊之痛与哀伤之情；尾联升华至人世恩怨的普遍困境，即使侠客亦无能为力，体现作者对人生无奈的深刻洞察。全诗沉郁顿挫，用典贴切，展现了袁枚作为性灵派代表诗人的深厚学养与艺术功力。