译文
一半感伤国家危难一半痛心家仇未报，遭遇如此境遇只能以痛哭作罢。 年老的将军尤其喜好制造动乱，新登基的天子却也毫无忧患意识。 水绘园荒芜只剩野草空自碧绿，东林党人虽散但碑石尚且留存。 难道真是清高狂放甘愿隔绝世俗，实在是山河千古以来都嫉妒名士风流。
注释
影梅庵忆语：冒襄为悼念爱妾董小宛所作的回忆录。
水绘园：冒襄在如皋的私家园林，是其与董小宛隐居之所。
东林党：明末以江南士大夫为主的政治集团，冒襄之父冒起宗为东林党人。
清狂：清高狂放，指不与世俗同流合污的品格。
赏析
此诗为冒襄读《影梅庵忆语》后的感怀之作，将个人遭遇与家国命运紧密结合。前两联以'半伤国难半家仇'开篇，奠定悲怆基调，通过'老去将军'与'新来天子'的对比，深刻揭露明末政治腐败。后两联借景抒情，'园荒草绿'与'党散碑留'形成时空对照，既写家园荒芜之痛，又喻志士精神不朽。尾联以反诘作结，将个人清狂上升为历史规律，表达名士在乱世中的无奈与坚守。全诗沉郁顿挫，用典自然，展现了明遗民诗特有的沧桑感和历史深度。