译文
此时平定战乱凯旋回到首都，八年的动荡战乱终于迎来重生之庆。 中原地区的父老乡亲迎接胜利的仪仗队，四方疆域的壮丽山河使国家版图更加雄伟。 国家的国际声誉可与英美媲美，南京的战略形势掌控着淮徐要地。 如今在这虎踞龙盘的战略要地，期待着国家中兴建立长远的宏伟蓝图。
注释
五月五日：指抗战胜利后的重要时间节点。
班师：军队凯旋归来。
八年扰攘：指八年抗战时期的动荡战乱。
来苏：出自《尚书》，意为从疾苦中获得重生。
四极：指国家的四方疆域。
石头：指南京，古称石头城。
淮徐：指淮河和徐州地区，南京的战略腹地。
虎踞龙盘：形容南京地势险要，诸葛亮曾赞"钟阜龙蟠，石城虎踞"。
伫看：站立着期待观看。
中兴：国家由衰落重新振兴。
远模：长远的规划蓝图。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了抗战胜利后还都南京的盛况，充满民族自豪感和复兴希望。诗中运用对比手法，将'八年扰攘'与'庆来苏'形成鲜明对照，突出胜利的来之不易。'虎踞龙盘'的典故运用恰当，既点明南京的地理优势，又暗含历史传承。尾联'伫看中兴立远模'表达了对国家未来发展的美好期待，整体气势雄浑，情感真挚，具有鲜明的时代特色和历史价值。