译文
舍身抗敌本是英雄壮举，几曾见过女子甘愿牺牲生命。 中原士大夫争相谄媚敌寇，江西女子中却出了这样一位完美之人。 青山一角埋葬着忠贞的遗骨，千秋碧血令叛国者羞愧难当。 魂魄化作精卫鸟矢志复仇，绝不随轻浮之辈依附东邻敌国。
注释
挽：哀悼死者的诗。
娥眉：古代指女子美丽的眉毛，代指女子。
上国衣冠：指中原地区的士大夫阶层。
媚贼：谄媚讨好敌人。
西江：指江西地区。
巾帼：古代妇女的头巾和发饰，代指女性。
完人：品德完美的人。
贞骨：忠贞的遗骨。
碧血：为正义事业而流的血。
贰臣：背叛故国，在新朝做官的人。
精卫鸟：古代神话中炎帝的女儿溺死后化为的精卫鸟，常衔西山木石填东海。
飞燕：指轻浮之人。
东邻：指东边的邻国，此处暗指日本。
赏析
这首挽诗以强烈的对比手法，塑造了一位巾帼英雄的光辉形象。首联以反问句式突出俞慕英女士舍身拒敌的罕见壮举；颔联通过'上国衣冠'与'西江巾帼'的鲜明对比，鞭挞了变节者的无耻，赞颂了女英雄的高洁；颈联'青山贞骨'与'碧血千秋'形成时空交错的意境，既写实又象征；尾联用精卫填海的典故，表现其不屈精神永存。全诗情感激昂，语言凝练，用典贴切，通过对一位女性抗敌英雄的礼赞，展现了中华民族的气节与风骨。