译文
洪宪年间气势何等骄横，巍峨的新华宫高耸入云。 拥有横扫三千里的强大军队，却秘密签订了丧权辱国的二十一条。 陈英士遇刺时民愤沸腾，蔡松坡起兵后帝位动摇。 可怜只做了百日的皇帝，最后连上早朝的群臣都见不到了。
注释
洪宪：袁世凯称帝时的年号（1916年）。
凌霄：高耸入云，形容宫殿宏伟。
雄师直扫三千里：指袁世凯北洋军的军事力量。
廿一条：指1915年日本向袁世凯提出的《二十一条》不平等条约。
英士：陈其美（字英士），革命党人，1916年被袁世凯派人暗杀。
松坡：蔡锷（字松坡），护国军领袖，1915年发起反对袁世凯的护国运动。
帝心摇：指袁世凯称帝后民心背离，帝位动摇。
百日为天子：袁世凯1915年12月称帝，1916年3月取消帝制，共83天。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺袁世凯称帝的闹剧。前两联通过'气势骄'、'尚凌霄'等词语描绘袁世凯初称帝时的嚣张气焰，同时用'密约新签廿一条'揭露其卖国行径。后两联通过陈其遇刺、蔡锷起兵等历史事件，展现帝制不得人心、终将覆灭的必然结局。末句'不见群臣上早朝'以具体场景生动表现众叛亲离的凄惨下场，讽刺意味极强。全诗对仗工整，用典恰当，具有深刻的历史批判意义。