译文
奸佞小人纷纷谋划窃取国家权柄，战乱的烟尘滚滚笼罩着苍茫神州。 置身天地之间谁能最先觉察时局，乱世中的文章创作被视为末流。 不敢相信才德之人竟会沦为盗贼，可叹无能之辈反而得以封侯拜相。 相逢时不必询问国家兴亡之事，且戴着破帽穿着草鞋登上酒楼买醉。
注释
狐鼠：比喻奸佞小人，典出《诗经·邶风·北风》'莫赤匪狐，莫黑匪乌'，后以狐鼠指代祸国殃民之徒。
黄云：指战乱时弥漫的烟尘，象征社会动荡。
莽：苍茫、辽阔的样子，此处形容神州大地的荒凉景象。
侧身天地：语出杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》'侧身天地更怀古'，表达身处乱世的彷徨。
末流：指地位低下，不受重视。
佳人作贼：反用'卿本佳人，奈何作贼'典故，表达对是非颠倒的愤慨。
竖子封侯：典出《史记·项羽本纪》'竖子不足与谋'，讽刺庸才得势。
破帽芒鞋：破旧的帽子和草鞋，象征文人落魄的境遇。
赏析
这首诗以沉郁悲愤的笔调描绘了乱世景象，通过'狐鼠窃国'、'黄云滚滚'等意象生动表现社会动荡。诗中运用对比手法，'佳人作贼'与'竖子封侯'形成强烈反差，深刻揭露了时代的黑白颠倒。尾联'破帽芒鞋上酒楼'以看似洒脱的举动，实则蕴含了文人面对乱世无可奈何的悲凉心境。全诗语言凝练，用典恰当，情感层层递进，从对国家命运的忧患到对文人处境的感慨，最后归于看似超脱实则沉痛的逃避，完整展现了乱世文人的复杂心理。