译文
走遍了南面的山峰又登上北面的山峰，在各地名山都留下了游览的足迹。 这次旅行仿佛来到了枫桥路上，躺在船中静静聆听寺庙楼阁传来的傍晚钟声。
注释
闸口：古代运河或河流上的水闸所在地，通常为交通要道。
舟夜：夜晚在船上的情景。
南峰更北峰：指南北方向的山峰，泛指各处名山。
游踪：游历的踪迹。
枫桥路：化用唐代张继《枫桥夜泊》中'姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船'的意境。
僧楼：寺庙的楼阁。
晚钟：傍晚时分寺庙的钟声。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了夜泊闸口的闲适心境。前两句写诗人遍游名山的经历，展现其寄情山水的志趣；后两句巧妙化用《枫桥夜泊》的意境，通过'卧听僧楼打晚钟'的细节描写，营造出宁静悠远的氛围。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，体现了古代文人雅士对自然美景和禅意生活的向往。