原文

萧斋尽日掩藜蒿，剑气干星夜怒号。
睡起拂衣炎雾重，诗成仰屋漏天高。
何知非翠摧牛角，剩有雌黄染兔毫。
揽镜忽勾乡思起，莼湖寻梦五更劳。
尘海黄浮浊酒卮，杜鹃催老鬓丝丝。
鼓鼙江上严师日，瓜果楼头望远时。
蟾月半奁窥影瘦，雁云一桁报书迟。
独吟如茧抽难尽，况是归期未有期。
东望神州路黯然，趋庭心与白云旋。
鸳巢况有携雏乐，蜗舍何妨抱瓮眠。
晓涨绿肥菰叶雨，夕阴黄瘦木棉田。
药炉茶臼安排易，如此萧寒负盛年。
凤城翠侣日嘲啾，雪藕调冰互劝酬。
卧辙苇烟寻野冢，对床花雨话晴楼。
尊前春恨吴船梦，笛里边声海峡秋。
襟袖浪浪洒清泪，一灯枯坐赋牢愁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 海峡 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

书斋整日掩着柴门，宝剑光芒直冲星斗在夜间怒号。睡醒拂去衣衫上的湿热雾气，诗成仰见屋顶漏进的天空。哪知道不是翠色摧折了牛角，只剩下雌黄染黑了兔毫笔。揽镜自照忽然勾起思乡之情，梦中寻找莼菜鲈鱼直到五更劳累。 尘世如海黄酒浮在浊酒杯中，杜鹃啼叫催人老去鬓发丝丝。江上战鼓声声军队严整之日，楼头摆放瓜果望远思亲之时。半月如奁窥见消瘦身影，雁阵如桁报说书信来迟。独自吟诗如蚕抽丝难以穷尽，何况归期依然没有定期。 东望神州道路暗淡无光，归家之心与白云一同旋转。鸳鸯巢中尚有携雏之乐，蜗居陋室何妨抱瓮而眠。晨雨涨绿催肥了菰叶，夕阴泛黄消瘦了木棉田。药炉茶臼容易安排，如此萧瑟清寒辜负了盛年时光。 京城中的文人日日谈笑，吃着冰藕互相劝酒酬和。卧在车辙苇烟中寻找野坟，对卧床榻花雨里畅谈晴楼。酒尊前春恨化作吴船之梦，笛声里边关之声如海峡秋凉。衣襟袖口涟涟洒下清泪，独对孤灯枯坐赋写牢愁。

赏析

这组七律以雨夜为背景，通过四首联章体诗作，展现了深沉的家国情怀和人生感慨。艺术上采用传统的意象组合手法，'剑气干星'、'莼湖寻梦'等意象既传统又新颖，形成强烈的视觉冲击。诗中'漏天高'、'报书迟'等表述巧妙运用通感手法，将视觉、听觉、触觉交融一体。四首诗层层递进，从书斋独坐到神州远望，从个人乡愁到家国情怀，情感浓度逐渐加深。对仗工整而不呆板，'晓涨绿肥菰叶雨，夕阴黄瘦木棉田'一联色彩对比鲜明，动静结合，堪称写景佳句。整体风格沉郁苍凉，既有杜甫的沉郁顿挫，又带李商隐的朦胧凄美，是晚清律诗中的佳作。

注释

萧斋：书斋的雅称，指简陋的书房。
藜蒿：指柴门，用藜草和蒿草编成的门。
剑气干星：宝剑的光芒直冲星斗，喻志向高远。
漏天：漏雨的天空，指屋顶破漏。
雌黄：古人用来修改文字的颜料。
兔毫：毛笔的代称。
莼湖：莼菜和鲈鱼，代指思乡之情。
尘海：尘世如海，喻人世纷扰。
鼓鼙：战鼓，指战事。
蟾月：月亮，传说月中有蟾蜍。
雁云：雁字云书，指书信。
趋庭：指回家探望父母。
抱瓮：抱着瓮取水，指简朴的生活。
菰叶：茭白叶。
木棉：木棉花。
凤城：京城的别称。
雪藕调冰：指消夏的食品。
海峡：指台湾海峡。

背景

这组诗创作于晚清时期，具体作者已不可考。从诗中'海峡秋'、'东望神州'等表述来看，应作于台湾或福建地区，可能创作于甲午战争后台湾割让时期。诗中充满了对故国的思念和对时局的忧患，'鼓鼙江上严师日'暗指战事紧张，'归期未有期'表达了有家难归的悲怆。作者可能是一位流寓台湾的文人，在雨夜之中感怀时局，思念故土，因而写下这组充满忧国忧民情怀的诗作。
诗词大全