译文
草堂犹如仙家楼阁，高踞在青山顶峰。门外可见数座山峰，阶前相对两口清井。 骤雨袭来百花尽湿，清风吹过松林初带寒意。攀登栈道不知疲倦，步入溪畔话语更显宁静。 白云可涤净尘世衣冠，更欲追求炼丹修仙。心中常存正直之念，对谄媚阿谀时时自省。 方才领略隐居趣味，已觉烦忧尽消。更爱云深林密之处，我愿效仿高士隐居颍南。
注释
武陵：今湖南常德，陶渊明《桃花源记》中世外桃源所在地。
双井：指草堂前的两口水井，象征清幽之境。
登栈：攀登栈道，栈道为山中险要处架设的通道。
尘服：世俗的衣物，喻指尘世纷扰。
金鼎：炼丹的鼎炉，代指道家修炼长生之术。
南颍：颍水之南，传说为古代高士许由隐居之地。
赏析
本诗以武陵草堂为切入点，展现隐逸生活的清幽超脱。首联以'仙楼'喻草堂，奠定飘渺意境；颔联'数峰''双井'勾勒出遗世独立的空间格局。诗中'雨湿花''风度松'的细腻描写，动静相生，营造出山居的静谧氛围。后四联由景入情，表达涤除尘虑、追求正直的心志，最终以'卧南颍'的典故表明归隐之志。全诗语言清丽，意境高远，融山水描写与人生哲理于一炉，体现了盛唐隐逸诗派的典型风格。