译文
在古老的渝州郊外，手炉温暖驱散寒意，微雪还未曾飘洒。年终只剩三天，几朵雪花零星飘落，凛冽的寒气凝结在梅枝梢头。自从山城新近禁酒，只好寻觅茶友，在街市茶肆中暂且逍遥。听着铜瓶煮水声，小茶炉嗡嗡作响，这也胜过吹箫取乐。 南北来的才子佳人一同相聚，怀着离愁度过时光，经历了几多岁月变迁。乌帽沾染尘埃，罗衣已经穿破，谁还羡慕那些投献诗文的举子。好比那西川的杜工部，感叹滞留他乡，思念放舟浙江。不怕巫峰路途险阻，打算趁着归潮返乡。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
古渝：指重庆古称。
鸳鸯病热：指取暖用的鸳鸯手炉。
六花：雪花的别称。
峭寒：料峭的寒意。
铜瓶：煮茶用的铜制水壶。
蝇鼎：小型的鼎状茶炉。
南彦北媛：指来自南北方的才子佳人。
嫖姚：迅疾的样子，指时光飞逝。
行卷：唐代举子向显贵投献的诗文。
西川工部：指杜甫，曾居成都。
浙江舠：浙江的小船。
巫峰：指长江三峡巫山。
赏析
这首词以岁末微雪为背景，通过茶肆消寒的雅集，抒发了文人羁旅思乡之情。上阕写景，'峭寒凝锁梅梢'以凝练笔法勾勒出寒冬意境；'听汲铜瓶，报鸣蝇鼎'以声写静，茶事细节生动传神。下阕抒情，'乌帽栖尘，罗衣著破'道出漂泊艰辛；结尾'拟弄归潮'用典巧妙，将杜甫流寓经历与自身思归之情相映衬，情感深沉而含蓄。全词语言凝练，意境清冷，在岁末严寒中透露出文人的孤高与坚持。