译文
天涯漂泊感叹无处依靠，长久追随着东风到处飞翔。 九死一生的痴心魂魄仍悬挂在故国宫阙，用一生的苦心劝告人们回归故乡。 岘山的烟雨年年勾起无限恨意，蜀国的沧桑巨变事事都已物是人非。 心中仍有深重的冤屈未能消解，泪花如同鲜血溅落在远行的衣衫上。
注释
杜鹃：鸟名，又名杜宇、子规，相传为古蜀国帝王杜宇魂魄所化。
帝阙：指帝王居住的宫阙，此处暗指蜀国故都。
岘山：山名，在湖北襄阳，以羊祜堕泪碑闻名，象征哀思。
蜀国沧桑：指古蜀国灭亡的历史变迁。
泪花如血：传说杜鹃啼鸣至口中出血，故有"杜鹃啼血"之说。
赏析
这首诗以杜鹃鸟为意象，通过拟人手法深刻表现了亡国之痛和思乡之情。首联以'天涯漂泊'开篇，奠定全诗悲凉基调；颔联'九死痴魂'与'一生苦口'形成强烈对比，凸显执着与无奈；颈联借'岘山烟雨'和'蜀国沧桑'两个历史典故，深化时空沧桑感；尾联'泪花如血'既符合杜鹃啼血的传说，又极写悲痛之深。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，将个人漂泊之痛与家国兴亡之慨完美融合，具有深刻的艺术感染力。