原文

冰溪游子行，日暮孤帆发。
蝴蝶梦中家，杜鹃声里月。
文章憎命途，霜雪侵毛发。
此后望长安，关山不可越。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 燕赵 送别离愁 黄昏

译文

结冰的溪边游子即将远行，黄昏时分孤独的船帆就要出发。 只能在梦中回到蝴蝶飞舞的家乡，在杜鹃啼叫声里望着明月思乡。 文采出众却厌恶坎坷的命运，风霜雪雨早已侵蚀了满头黑发。 从此遥望长安方向，重重关山险阻难以逾越。

赏析

这首送别诗以凄清冷寂的意象营造出深沉的离愁别绪。前两联通过'冰溪'、'日暮'、'孤帆'、'杜鹃'等意象，构建出寒冷孤寂的送别场景。第三联化用杜甫诗句，表达对文人命运多舛的感慨，'霜雪侵毛发'既写实又象征，暗喻人生艰辛。尾联'望长安'而'关山不可越'，将地理距离转化为心理阻隔，深化了离别之痛。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉含蓄，展现了古代文人送别诗特有的典雅与哀婉。

注释

冰溪：结冰的溪流，指送别地点的寒冷环境。
孤帆：孤独的船帆，象征友人独自远行。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指梦境或对家乡的思念。
杜鹃声：杜鹃鸟啼声凄厉，古人常以其声喻思归之情。
文章憎命途：化用杜甫'文章憎命达'句，意指文才出众者往往命运多舛。
霜雪侵毛发：喻指岁月流逝和人生艰辛。
长安：唐代都城，此处代指京城或理想之地。
关山：关隘山川，指旅途险阻。

背景

此诗为明代送别诗，具体创作年代不详。官矗霄其人无明确史料记载，从诗中内容推断应为一位文人士子。北平在明代指北京及周边地区。诗人送友人前往北平，时值寒冬，路途遥远，因而作诗赠别，表达对友人前程的担忧和离别的不舍之情。作品反映了明代文人间的深厚情谊和仕途艰难的普遍心态。
诗词大全