译文
人间天地广阔却无处安宁歇息，暂且举起酒杯进入醉乡。 我们这些人长歌当哭保留着涕泪，不知谁家吹奏短笛按着伊凉悲曲。 生于安乐环境原本不是福气，能够忍受穷愁困苦却不避讳狂放。 可笑书生毫无用处，只能靠文章来标榜微小的名声。
注释
南楼：泛指南面的楼阁，古代文人常在此饮酒赋诗。
闻笛：听到笛声，笛声在古代诗词中常引发思乡或感伤之情。
依化人韵：按照他人诗作的韵脚进行创作，即和韵诗。
莽莽：形容广阔无边的样子。
宁息：安宁休息。
醉乡：指醉酒后精神恍惚的状态。
伊凉：指《伊州》、《凉州》二曲，唐代边塞乐曲，多悲凉之音。
不讳狂：不避讳狂放不羁的言行。
微名：微小的名声。
赏析
这首诗以闻笛起兴，抒发了乱世中知识分子的苦闷与无奈。首联营造出天地茫茫无处安身的苍凉意境，"移杯入醉乡"表现出借酒消愁的无奈。颔联巧妙运用对比，"长歌存涕泪"将悲愤寓于歌声，"短笛按伊凉"以边塞悲曲烘托凄凉氛围。颈联表达深刻的人生哲理，否定安乐生活的价值，肯定在困苦中保持狂放姿态的精神。尾联以自嘲作结，道出书生在乱世中的无力感，体现了古代文人既清高又自卑的矛盾心理。全诗对仗工整，情感真挚，用典自然，具有深厚的艺术感染力。