译文
一半时间读书一半时间种花，梦霞最喜爱这样的生活。 漫长的白日里教导孩子临摹苏轼字帖，酒醉后劳烦妻子煮一壶粗茶。 堂上父母如同活菩萨般受人敬奉，墙上挂着蓑衣斗笠如同破旧袈裟。 东村西坳都曾游历遍，人人都说这是出家为僧却实际在家。
注释
在家僧：指在家修行的居士，虽未出家但过着类似僧人的生活。
梦霞：作者自号，表达其超脱尘世的情怀。
临苏帖：临摹苏轼的书法字帖，苏轼号东坡居士，亦是文人隐士的代表。
苦茶：指粗茶，与"清茶"相对，体现清贫自足的生活。
活菩萨：将父母比作菩萨，表达孝敬之心与佛家思想融合。
破袈裟：蓑笠和破袈裟象征简朴的修行生活。
东村西坞：泛指周边的村落和山坳，表现闲适的游历生活。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，描绘了一种半隐半俗的文人生活。作者巧妙地将世俗生活与修行理念相结合，创造出一个'在家僧'的独特形象。诗中'半读诗书半种花'的对仗工整，体现了文人雅趣与田园劳作的完美结合。'堂上爷娘活菩萨'一句既表达孝道，又将儒家伦理与佛教信仰相融合。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，通过日常生活的细节描写，展现了一种超然物外、自得其乐的生活态度，反映了古代文人追求精神自由与生活安逸的理想境界。