译文
油灯闪烁着微弱的光芒，秋风发出清冷的声响。寒秋的蟋蟀在破壁间喧闹鸣叫，枯黄的树叶飘落在空寂的庭院。感伤自己的人生旅途容易使人头发变白，在这崎岖艰难的世道上，难得遇到青眼相待的知音。
注释
灯荧荧：灯光微弱闪烁的样子。荧荧，微光闪烁貌。
风泠泠：风声清冷。泠泠，清凉、冷清的样子。
寒蛩：深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。
喧破壁：在破旧的墙壁间鸣叫喧闹。
空庭：空寂的庭院。
惆怅：失意、伤感的样子。
生涯：人生，生活经历。
崎岖世路：比喻人生道路艰难曲折。
眼难青：指难得遇到青眼相看的人。青眼，表示重视、喜爱。
赏析
这首《秋夜吟》以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一幅凄清孤寂的秋夜图景。前四句写景：荧荧孤灯、泠泠秋风、寒蛩破壁、落叶空庭，层层渲染出深秋夜的萧瑟凄凉氛围。后两句抒情，直抒胸臆，表达对人生易老、世路艰难的深切感慨。'头易白'与'眼难青'形成巧妙对仗，既工整又意味深长。全诗语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感完美融合，体现了古代文人面对人生困境时的典型心境和审美取向。