译文
在小窗明净的书斋里研读太玄太易，追寻古人义理令人陶醉又清醒。 即使遇到周文王这样的明主，头发也已斑白；若是阮籍在此，定会对我青眼相看。 寒猿声断后云雾成为天然门槛，夜鸟惊飞时月光洒满庭院。 这般景致唯有闲适之心才能领略，人世间种种际遇我都已经历。
注释
太玄：指扬雄所著《太玄经》，古代哲学著作。
太易：指宇宙本源状态，《列子》有'太易者，未见气也'。
西伯：周文王姬昌，曾被商纣王封为西伯。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。
眼应青：即青眼，阮籍对志同道合者以青眼相看。
寒猿断后：猿声断续，指深山幽静之境。
云为槛：云雾如同门槛，形容山居之高。
赏析
本诗通过山居生活的描写，展现了作者超然物外的人生态度。首联以'太玄太易'起兴，表明对道家哲学的追求；颔联用周文王和阮籍的典故，抒发了怀才不遇却又孤芳自赏的复杂心境；颈联以'寒猿''宿鸟''云槛''月庭'等意象，勾勒出山居幽静清冷的意境；尾联'人间无事不曾经'一句，凝聚了人生沧桑的感悟，体现了晚唐诗人特有的沉郁与豁达。全诗对仗工整，用典自然，意境深远。