译文
秋雨飘洒在偏僻的巷弄，青苔深厚落叶铺满路途。寒气随雨送入客馆，雨滴敲打庭前梧桐惊扰清梦。 阶前蟋蟀声被雨打断，竹影透过窗户更显孤清。遥想渔翁的闲情逸致，披着蓑衣斗笠逍遥江湖。 整日雨声萧瑟凄凉，伴着风声从不间断。竹窗下秋睡正香甜，芦荻水边夜渔却感寒凉。 地处偏僻青苔易生，树林稀疏鸟儿难觅宿处。谁能理解苦吟诗人的心境，独坐灯下听雨到更残。
注释
穷巷：偏僻简陋的小巷。
庭梧：庭院中的梧桐树。
逼砌：靠近台阶。蛩：蟋蟀。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫装束。
萧飒：形容风雨声。
不暂阑：不曾短暂停歇。
荻浦：长满芦荻的水边。
苦吟者：指刻苦作诗的诗人自己。
赏析
这首诗以秋雨为线索，通过细腻的景物描写展现深秋的寂寥意境。前四句写雨景，'苔深落叶铺'勾勒出荒凉景象；'滴梦在庭梧'将雨声拟人化，赋予诗意。中间四句由近及远，'蛩声断''竹影孤'烘托孤独，转而向往渔翁的逍遥。后四句直抒胸臆，'竹窗秋睡美'与'荻浦夜渔寒'形成对比，最后'坐听一灯残'将诗人苦吟形象刻画入微。全诗语言凝练，意境深远，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。