译文
稀疏的雨点声声滴落在空旷的庭院，简陋的居室藏书却没有铭文记述。 曾经想过像商人那样担货贩卖，如今觉得生涯好似优伶戏子。 面对变幻的世态内心保持平静，诗酒交游时容易得到他人青眼相看。 不要再回首美好的往事尘世，只能将惆怅之情排遣在衰老的年纪。
注释
疏雨：稀疏的雨点。
空庭：空旷的庭院。
陋室：简陋的居室，出自刘禹锡《陋室铭》。
铭：指刘禹锡《陋室铭》那样的铭文。
货殖：经商，出自《史记·货殖列传》。
负贩：担货贩卖，指小商贩。
优伶：古代以乐舞戏谑为业的艺人。
风云世态：变幻莫测的世道人情。
眼易青：青眼相看，表示重视或喜爱。
芳尘：美好的往事或尘世。
衰龄：衰老的年纪。
赏析
这首诗以夜雨独坐为背景，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。首联通过'疏雨滴空庭'的意象营造出孤寂氛围，'陋室藏书未有铭'暗用刘禹锡典故却反其意，暗示自己的境遇更为凄凉。颔联以'货殖''优伶'为喻，表达了对人生角色转换的无奈。颈联'风云世态心常静'展现超然态度，'诗酒交游眼易青'则流露对知音的渴望。尾联'莫向芳尘再回首'体现决绝，'只将惆怅遣衰龄'道尽晚年悲凉。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，在沉郁中见超脱，在感慨中显豁达。