译文
我恭敬地小步快走朝拜孔庙，头发都已斑白， 只见庙墙边的桧柏依然青翠葱茏。 苦心担忧虫蛀侵蚀着墙壁， 洗净耳朵聆听喜鹊在庭院欢鸣。 细心体会辨别亲近风雅传统， 碑刻仍然可供拓印先贤典范。 如何才能得到五丁力士那样的巨手， 重新疏通开凿让儒学馨香世代传扬？
注释
趋步：恭敬地小步快走，表示对圣地的敬重。
门墙：指孔庙的围墙，也暗指师门。
桧正青：桧柏树依然青翠，象征儒家精神长青。
虫蠹壁：虫蛀墙壁，指岁月侵蚀。
洗耳：洗净耳朵，表示虔诚聆听。
鹊喧庭：喜鹊在庭院鸣叫，增添生机。
体别：体会辨别。
风雅：指《诗经》的风雅传统，代表儒家文化。
拓典型：拓印碑刻典范。
五丁手：传说中蜀国的五个力士，能开山辟路。
疏凿：疏通开凿，比喻发扬光大。
重馨：重新散发芳香，指复兴儒家文化。
赏析
这首诗表达了对儒家圣地的崇敬和对传统文化传承的思考。首联通过'头将白'与'桧正青'的对比，既写朝圣者的虔诚，又喻儒家精神长青。颔联'虫蠹壁'与'鹊喧庭'形成巧妙对照，既写实景又暗喻文化传承中的忧患与生机。颈联直接点明对风雅传统的亲近和对碑刻典范的珍视。尾联借用'五丁手'的神话典故，发出振兴儒学的强烈呼声。全诗对仗工整，用典恰当，意境深远，充分展现了作者对儒家文化的深厚感情和传承使命。