译文
在这令人黯然神伤的时刻又要离开家乡， 万千愁绪如同丝线般缠绕着凋落的花瓣。 谁说春风柔弱没有力气， 它却能吹送着游子漂泊到遥远的天涯。
注释
销魂时节：指令人感伤愁苦的时节，此处特指二月十四日这个离家的时刻。
绾（wǎn）：系住、缠绕的意思。
落花：凋谢的花朵，象征离别和时光流逝。
东风：春风，通常象征生机，此处反用其意。
天涯：指极远的地方。
赏析
这首诗以二月十四日离家为切入点，通过细腻的情感描写和巧妙的意象运用，深刻表达了离乡背井的愁苦之情。首句'销魂时节又离家'直抒胸臆，点明主题；第二句'万缕愁丝绾落花'运用比喻手法，将愁绪具象化为缠绕落花的丝线，形象生动。后两句'谁道东风无气力，吹人漂泊到天涯'采用反诘语气，赋予东风以人格化的力量，看似写春风无力，实则强调其吹人远行的巨大威力，形成强烈的艺术反差。全诗语言凝练，意境深远，将离愁别绪与自然景物巧妙融合，展现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。