译文
万顷寒冷的水波，摇动天空荡碎了一轮明月。星辰低垂原野辽阔，万籁俱寂沉入暮色朦胧。掠过船边的孤鹤惊飞而起，突然点破了寒空中的月影。辨认出微茫的一点，防风灯摇曳而过，那是隔江的渔船。夜深人静，沙洲宁静。渐渐传来潮水拍岸声，惊醒了栖宿的海鸥。露珠轻轻滴落，起身微微觉得衣衫寒冷。孤山映照月影寒冷无眠，等待交付给冷寂之人领略。试着吹奏竹笛高歌，应该有老蛟在水底潜听。
注释
寒漪：寒冷的水波。
明镜：喻指明月。
星垂野阔：化用杜甫《旅夜书怀》"星垂平野阔"。
万籁：自然界的一切声响。
烟暝：暮色朦胧。
蓦：突然。
风灯：防风灯。
人定：夜深人静时分。
拍拍：象声词，潮水拍岸声。
露华：露水。
轻泫：轻轻滴落。
孤山：孤独的山峰。
消领：领略、体会。
吹竹：吹奏竹笛。
老蛟：传说中的蛟龙。
赏析
这首词以月夜海景为背景，描绘了一幅空灵寂静的寒江月夜图。上阕通过'万顷寒漪'、'一轮明镜'等意象，营造出广阔清冷的意境；'孤鹤惊飞'、'风灯摇过'等动态描写，打破了静寂，更显夜的深邃。下阕以潮声、露华、孤山等意象，进一步强化孤寂清寒的氛围。结尾'老蛟潜听'的想象，给冰冷的画面注入神秘色彩。全词运用动静结合、虚实相生的手法，语言清丽雅致，意境空灵悠远，体现了传统文人面对自然时特有的孤寂情怀与审美体验。