译文
谁在向东风娇媚地凝视？惆怅地看到整个山谷都没有春意。万株梅花困倚在荒烟之中，更不要流下感伤时事的闲泪。只可怜鬓发已染吴霜，胡沙遥远，有什么计策能让魂魄归来？
注释
上林春：词牌名，双调五十三字。
癸酉：指1933年（民国二十二年）。
邓尉：苏州邓尉山，以梅花闻名，有'香雪海'之称。
娇睇：娇媚地斜视，此处拟人化描写梅花。
万姝：万株梅花，姝本指美女，此处喻梅花。
吴霜：指白发，吴地风霜之意。
胡沙：指北方沙漠地带，暗指东北沦陷区。
返魂：用汉武帝返魂香典故，喻收复失地之难。
赏析
此词为朱孝臧晚年作品，以探梅不遇为切入点，抒发了深沉的亡国之痛。上片以'娇睇'拟人化写梅花，'荒烟'营造悲凉氛围；下片'吴霜'自叹年老，'胡沙'暗指东北沦陷，'返魂何计'表达恢复无望的绝望。全词含蓄深沉，用典贴切，将个人感伤与家国之痛完美融合，体现了晚清遗老词人的典型心境。