译文
长久的思念啊，思念之情几乎要断绝。翡翠鸟感到寒冷，鸳鸯被拆散分离。美丽的花朵凋零残败，明亮的月亮残缺不圆。看不见心上的人啊，内心郁结难以释怀。
注释
长相思：乐府旧题，多写男女相思之情。
思欲绝：思念到了极点，几乎要断绝。
翡翠：指翡翠鸟，常成双成对，象征爱情。
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，比喻恩爱夫妻。
好花残：美丽的花朵凋零，比喻美好时光逝去。
明月缺：月亮残缺不圆，象征离别和遗憾。
寸心结：内心郁结，心情难以舒展。
赏析
这首《长相思》以简练的语言表达了深切的相思之苦。通过'翡翠寒'、'鸳鸯折'、'好花残'、'明月缺'四组意象的排比，层层递进地烘托出离别之痛和思念之深。前六句每两句一组，形成强烈的视觉和情感冲击，最后'不见君，寸心结'直抒胸臆，将情感推向高潮。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，具有浓郁的民歌风味和强烈的艺术感染力。