译文
一重山，两重山，山峦连绵不绝。远山高耸入云，雾气笼罩的水面透着寒意，我的相思如同那红艳的枫叶般炽烈。 菊花开了又谢，边塞飞来的大雁高高飞过，思念的人却仍未归来。帘外的清风明月依旧，却因孤独思念而显得闲散无聊。
注释
一重山，两重山：形容山峦重叠，路途遥远。
烟水寒：雾气笼罩的水面透着寒意。
枫叶丹：枫叶红艳，暗喻相思之深。
塞雁：边塞飞来的大雁，古有鸿雁传书之说。
一帘风月闲：帘外风月依旧，却因思念而显得闲散无聊。
赏析
这首词以简练的语言勾勒出深秋的景色，通过'山远天高''枫叶丹''菊花残'等意象，营造出苍茫寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'相思枫叶丹'巧妙运用比喻，将抽象的相思之情具象化为火红的枫叶。结尾'一帘风月闲'以景结情，风月本无情，却因人的心境而显得'闲'，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，充分体现了李煜后期词作婉约深沉的风格。