原文

旅馆萧然夜，哀鸿不可闻。
一声惊客梦，孤影怅离群。
绝塞空传信，长天暗度云。
共怜千里外，我亦滞尘氛。
中原 云景 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 送别离愁 长天

译文

旅店中冷清的夜晚，不忍听闻孤雁的哀鸣。一声鸣叫惊醒了游子的梦境，孤独的身影惆怅地离开雁群。在遥远的边塞徒然传递音信，在辽阔的天空中悄然飞越云层。共同怜惜那千里之外的孤雁，我也同样滞留在这尘世纷扰之中。

赏析

这首诗以孤雁为意象，深刻表现了游子离群的孤独与哀愁。首联营造出冷清寂静的夜晚氛围，奠定了全诗的感伤基调。颔联通过'惊客梦'与'怅离群'的对应，将孤雁与游子的命运紧密相连。颈联'绝塞空传信，长天暗度云'运用广阔的空间意象，衬托出孤雁的渺小与无助。尾联直抒胸臆，将物我合一，表达了对孤雁的深切同情，同时也暗含了自身漂泊无依的感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是一首优秀的咏物抒怀之作。

注释

旅馆萧然夜：萧然，冷清寂静的样子；指旅店中冷清的夜晚。
哀鸿不可闻：哀鸿，哀鸣的大雁，比喻流离失所的人；不可闻，不忍听闻。
孤影怅离群：怅，惆怅失意；离群，离开群体。
绝塞空传信：绝塞，极远的边塞；空传信，徒然传递音信。
长天暗度云：长天，辽阔的天空；暗度云，在云层中悄然飞过。
共怜千里外：共怜，共同怜惜；千里外，指远在千里之外。
我亦滞尘氛：滞，滞留；尘氛，尘世纷扰的环境。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。作者借孤雁意象抒发了游子羁旅漂泊、离群索居的孤独感受。在古代诗歌传统中，雁常常作为传递书信、象征离别的意象出现，而孤雁更强化了这种孤独无依的情感体验。这首诗继承了唐代以来咏物诗的传统，通过物我相融的手法，表达了文人在仕途奔波或客居他乡时的普遍情感。
诗词大全