译文
美好的遗憾和春日愁绪引发百般感慨，每个夜晚独自对着孤灯倾听更漏声残。 人生已无值得留恋之处，只觉得天地如此狭窄；深情到了痴迷的地步，想要解脱实在困难。 是因为太过聪明才招来鬼神的嫉妒，本就稀薄的缘分又被上天故意干涉。 梨花的芬芳坟墓依然存在那里，但那衰草斜阳的凄凉景象实在不忍心去看。
注释
绮恨：美好的遗憾，指缠绵悱恻的情感。
春愁：春日引发的愁绪。
更残：更深夜残，指深夜时分。
乾坤窄：天地狭小，形容无处容身的压抑感。
解脱：佛教用语，指摆脱烦恼束缚。
天干：天意干涉，命运作弄。
芳冢：指《玉梨魂》中女主角梨娘的坟墓。
衰草斜阳：衰败的野草和西斜的太阳，象征凄凉景象。
赏析
这首诗是读徐枕亚《玉梨魂》后的感怀之作，深刻体现了民国初年哀情小说的审美特征。全诗以凄婉缠绵的笔调，抒发了对小说悲剧结局的深切感慨。首联以'绮恨春愁'定下情感基调，'孤灯夜夜'营造出孤寂氛围。颔联'生无可恋乾坤窄'运用夸张手法，极言主人公的绝望心境；'情到能痴解脱难'则深刻揭示了情痴之苦。颈联以'聪明招妒'、'缘分天干'表达对命运弄人的无奈。尾联'梨花芳冢'、'衰草斜阳'的意象组合，形成凄美意境，令人不忍卒读。整首诗情感真挚，语言婉约，充分展现了近代文人对于爱情悲剧的深刻感悟和审美取向。