译文
百年古梅树静静伫立，闻到幽香却不知来自何方。空寂的山谷杳无人迹，只有明月自在升起又落下。
注释
空谷：幽深的山谷，人迹罕至之处。
百年老梅树：树龄极老的梅树，象征高洁与坚韧。
闻香不知处：闻到梅花的幽香却不知其具体所在，体现梅香飘逸的特点。
寂无人：寂静无人迹，突出空谷的幽静。
自来去：明月自然升起落下，不受人间干扰。
赏析
这首小诗以简洁的笔触勾勒出一幅空谷老梅的意境图。前两句通过'闻香不知处'的描写，巧妙表现了梅花幽香飘逸、若有若无的特点，暗合'暗香浮动'的意境。后两句'空谷寂无人，明月自来去'，以空谷的寂静和明月的自在形成对比，营造出超脱尘世的空灵境界。全诗语言质朴却意境深远，通过老梅、空谷、明月的意象组合，展现了传统文人追求的高洁、孤寂、超然的审美理想。