译文
离开京城已有多少年，终老在这山丘之间， 到如今朝廷已更换了多少王公侯爵。 不了解我的人说我笨拙无能， 其实人生自有天命何必强求。 我宁愿乘坐一叶小舟垂钓螃蟹， 也不羡慕麒麟阁上功臣的画像。 人生百年长短还能剩下多少时光， 不如交付给西风漫无边际地遨游。
注释
去国：离开国都，指远离政治中心。
老一丘：终老于一处山丘，指隐居生活。
舴艋舟：形似蚱蜢的小船，出自李清照《武陵春》。
麒麟阁：汉代阁名，供奉功臣画像之处。
骑牛：指隐士生活，暗用老子骑青牛出关典故。
汗漫游：漫无目的的遨游，出自《淮南子》。
赏析
本诗展现了刘过晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以时间跨度表现世事变迁，'换几公侯'暗含对官场浮沉的讽刺。颔联化用《诗经》'不知我者谓我何求'，表达不为人理解的孤独和顺应天命的豁达。颈联巧妙运用'舴艋舟'与'麒麟阁'的意象对比，表明宁愿过闲适的隐士生活也不追求功名利禄。尾联以'西风汗漫游'作结，意境开阔，将个人命运融入天地自然，体现了道家超脱的思想境界。全诗对仗工整，用典自然，在沉郁中见洒脱，在自嘲中显智慧。