译文
庆元府本是天子旧时的藩镇重地，宝祐年间新任长官重题匾额。 雄浑如蛟龙盘绕的三个大字，高悬如彩虹横贯四明山巅。 百年来老少百姓欢欣沸腾，千古山河重现兴旺气象。 仿佛带着得道仙翁飞升天际，再次挥毫为人间赐福添祥。
注释
庆元府：今浙江宁波，南宋时升为庆元府。
宝祐：南宋理宗年号（1253-1258）。
元戎：主将，此处指地方长官。
郁郁：繁盛貌，形容字迹雄浑。
停停：高耸貌，形容匾额气势。
四明山：宁波名山，道教第九洞天。
岛仙：指唐代诗人贺知章，曾居四明山。
赏析
本诗以匾额更换为契机，展现地方治理的新气象。首联点明历史沿革，颔联以'蛟缠''虹贯'的雄奇比喻形容匾额气势，颈联通过百姓反应烘托盛世景象，尾联借用贺知章典故表达美好祝愿。全诗对仗工整，意象雄浑，将政治事件与仙道意象巧妙结合，体现了南宋后期士人对地方治理的期许。