译文
看遍了繁花似锦才识得晚开的清雅， 锦绣般裁剪的树荫如华盖在正午圆满。 清明时节妙寄情怀追思先贤风范， 世家虽衰却仍有美好的因缘。 半亩之地伴着清风暂且作主， 整个春天闲卧已然满足于天赐。 惊讶自己笔下竟有米襄阳般的鬼斧神工， 又在梦幻般的境界中描绘红色烟霞。
注释
紫幢寄庐：作者书斋名，紫幢指紫色帷幔，寄庐意为暂居之所。
秾芳：繁盛的花朵，喻指世间繁华。
晚妍：晚开的花朵，喻指晚年清雅。
云盖：如云般的华盖，指树荫。
高躅：高尚的行迹，指前贤风范。
乔木衰宗：世家大族的衰败，作者自指家道中落。
肥卧：安闲卧居，典出《庄子》'偃鼠饮河，不过满腹'。
襄阳鬼：指宋代画家米芾，世称米襄阳，其画风潇洒如鬼斧神工。
南柯：唐李公佐《南柯太守传》，喻梦幻之境。
绛烟：红色的烟霞，指画中意境。
赏析
此诗为陈曾寿自题书斋图之作，展现其晚年超然物外的隐逸情怀。首联以'阅遍秾芳'与'识晚妍'对比，暗示历经繁华后归于淡泊的人生境界。颔联追慕先贤而自谦家道中落，却以'有胜缘'体现豁达。颈联'半亩清风'、'一春肥卧'用典自然，表现知足常乐的闲适心境。尾联巧妙化用米芾画艺与南柯典故，既自谦画技又暗喻人生如梦的艺术感悟。全诗对仗工整，用典精妙，在清雅闲适中透露出深沉的哲思。