译文
手捧华美的云锦诗文登上小船，珍贵的文集如宝船扬帆启航上游。 诗句如繁星降临增添绵密文采，声韵似地籁鸣响隐藏曲折妙音。 应邀题诗承蒙雅教令人如坠云雾，唱和余韵只剩痴愚如同打油诗。 问我何时能学成邯郸优雅步态，来世不可预知今生已然休矣。
注释
回舟：指《回舟集》，为他人诗集名。
云锦：如云彩般绚丽的织锦，喻指华美的诗文。
多宝：佛教语，指多种宝物，此处喻诗文珍贵。
匼匝（kē zā）：环绕、周匝貌，形容文辞绵密。
地籁：大地发出的声响，出自《庄子·齐物论》。
軥辀（qú zhōu）：象声词，形容声音曲折动人。
征题：征求题诗。
打油：指打油诗，谦称自己的诗作。
邯郸成步：典出邯郸学步，喻模仿不成反失本色。
他生未卜此生休：化用李商隐《马嵬》诗句。
赏析
本诗为题赠他人诗集之作，展现了深厚的文学功底和谦逊的创作态度。首联以'云锦'、'多宝'喻诗文华美珍贵，'扁舟'、'归帆'意象清新雅致。颔联运用'星文'、'地籁'等自然意象，形容诗文声韵俱佳，对仗工整。颈联'惊投雾'、'剩打油'形成鲜明对比，既表达对原作的敬佩，又自谦和诗水平。尾联化用经典典故，'邯郸学步'喻学习他人诗艺，'他生未卜此生休'借用李商隐诗句，深沉慨叹人生有限而艺术无穷的永恒命题。全诗用典自然，对仗精工，在谦逊中见真知，在感慨中显深度。