译文
华贵的车马行驶在繁华的街道上，寒食后的新烟将要散去时节正好。 远方音讯不知在何处渺无踪迹，拂晓的月光映照楼台远在天边。 离别路上柔细柳枝缠绕饯行宴席，隔着重帘柳絮飘飞落上空阶。 细雨微风吹得人全然没有心绪，纷乱地搅动春日愁思涌入客居之怀。
注释
社课：文人结社聚会时的命题创作。
拟渔洋秋柳：模仿王士禛（号渔洋山人）《秋柳》诗的风格。
宝马香车：装饰华美的车马，指富贵人家的出游。
十二街：指京城繁华的街道，唐代长安有十二街，此处泛指。
新烟：指清明前后的新火烟，古代寒食节后重新生火称新火。
青禽：青鸟，神话中西王母的信使，代指书信或消息。
祖席：饯行的宴席。
纤腰：细腰，既形容柳枝柔细，也暗喻女子体态。
飞絮：柳絮，杨花飞飘。
赏析
此诗为仿渔洋山人《秋柳》风格的咏春柳之作，通过春柳意象抒写离愁别绪。首联以京城春景铺垫，宝马香车与新烟初散勾勒出清明时节的繁华与清新。颔联用青禽典故暗喻音信渺茫，晓月楼台营造天涯相隔的意境。颈联巧妙将柳枝喻为纤腰，飞絮喻为离思，祖席空阶点明送别主题。尾联雨丝风片搅动春愁，将客观景物与主观情感完美融合，体现神韵派'不着一字，尽得风流'的艺术特色，以含蓄婉约的笔法表达深沉的羁旅之思。