译文
太液池畔春天的消息依然稀少，景阳楼下暗尘飞扬。徒然悲伤客舍旁的阳关离别曲，且吟唱杜秋娘的金缕衣词。残雪刚刚消融烟雾迷蒙，春寒尚未减退柳色却已青翠依依。愁苦之人流尽相思泪水，想要请柔嫩的柳枝挽住西沉的落日余晖。
注释
太液池：汉代长安和唐代长安、宋代汴梁及元代、明代北京皇宫内园林池沼，此处代指宫廷园林。
景阳楼：南朝陈景阳殿之楼，陈后主曾在此被隋军所俘，喻指朝代更迭。
阳关引：指王维《送元二使安西》中'西出阳关无故人'的离别意境。
秋娘金缕衣：化用杜秋娘《金缕衣》'劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时'诗意。
色依依：柳色轻柔披拂的样子，语出《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'。
柔条：指柳枝，柳枝柔软，故称柔条。
赏析
此诗为拟渔洋秋柳体的咏春柳之作，体现了王士禛'神韵说'的诗学主张。全诗以春柳为媒介，融历史典故与个人情感于一体。首联以太液池、景阳楼两个历史意象营造沧桑感，颔联巧妙化用王维与杜秋娘诗句，将离别之悲与时光之叹相结合。颈联描绘初春景象，'烟漠漠'与'色依依'形成鲜明对比，既写实又传神。尾联以相思泪与挽落晖作结，将个人情感升华到对时光流逝的深沉慨叹，柔条挽晖的意象既新颖又富含哲理，体现了神韵派含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的艺术特色。