译文
缓缓飘动的归云仿佛有所连接，花朵靠近高楼，坐拥着层层叠叠的山峦。翠绿的羽翼将美梦轻轻贴附，翩翩起舞仍化作钗头的蝴蝶。 闲事闲情随着离去的船桨漂流，杨柳舒展眉头，细心点缀茂密的芳草树叶。春去春来究竟从事什么事业，幼鸦翻遍湘水波纹般的折痕。
注释
冉冉归云：缓缓飘动的归来的云彩。
危楼：高楼。
翠羽：翠绿色的羽毛，指蝴蝶翅膀。
钗头蝶：钗头上的蝴蝶装饰。
去楫：离去的船桨，指随波逐流。
舒眉：舒展眉头，形容杨柳柔美。
稠芳叶：茂密的芳草树叶。
鸦雏：幼小的乌鸦。
湘纹折：湘水波纹般的折痕。
赏析
这首词以归云、蝴蝶、杨柳等意象，描绘了一幅春日闲适的画卷。上片写归云接天、花近高楼的远景，翠羽贴梦、钗头蝶舞的近景，虚实相生，意境空灵。下片以闲情随楫、杨柳舒眉的细腻笔触，表现春日的柔美与闲适。末句'鸦雏翻遍湘纹折'以动衬静，更显春日的宁静悠长。全词语言清丽，意象优美，通过对自然景物的细腻描绘，表达了作者超然物外、闲适自得的心境。