译文
闭眼感受着车辆的起伏颠簸，仿佛短暂如梦的行程， 原本不寻常的旅途如今已变得平常。 无边的风雪中人们来来往往， 有限的冷暖中道路有短有长。 村庄朦胧昏暗，原野辽阔苍茫， 车轮如雷鸣般奔驰转动为何如此匆忙。 群山向后倒退可知其中深意？ 是为了珍惜流逝的光阴追赶夕阳。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
合眼浮沉：闭眼感受车辆的起伏颠簸。
小梦庄：短暂如梦的行程。
暧暧：昏暗不明的样子，出自陶渊明《归园田居》'暧暧远人村'。
雷奔轮转：形容车轮飞速转动如雷鸣般奔驰。
若为忙：为何如此匆忙。
云山倒退：车行前进时窗外山景向后移动的视觉现象。
挽夕阳：追赶落日，珍惜时光。
赏析
这首词以现代交通工具为背景，将传统词艺与现代生活完美结合。上片通过'浮沉小梦'的意象，表现车行中的恍惚感，'不寻常事已寻常'巧妙道出现代人对长途旅行的习以为常。下片'村暧暧，野茫茫'化用陶渊明诗句，古今交融。'雷奔轮转'以声写动，极具现代气息。结尾'云山倒退'与'挽夕阳'形成时空对话，既写实又富含哲理，表达了对时光流逝的珍惜和对生命意义的思考。全词在传统词格律中注入现代生活气息，展现了古典文学形式的当代生命力。