译文
如同庄周梦蝶般三世轮回迷失魂灵， 故而追随蝴蝶去寻觅春天的痕迹。 隔着花丛传来的消息恐怕并不真实。 水面上荷花的倒影让人疑是雨点涟漪， 楼台上人的心绪慵懒得如同天上浮云。 在这无所依托的愁绪中又到了黄昏时分。
注释
蝴蝶三生：化用庄周梦蝶典故，喻指人生如梦的虚幻感。
春痕：春天的痕迹，指春日的美好景象。
隔花消息：隔着花丛传来的消息，暗示信息不真切。
水面荷花疑是雨：描写荷花在水面的倒影如同雨点般迷离。
人意懒如云：人的心绪如同浮云般慵懒无力。
无聊无赖：既指无所依托的闲愁，又含无可奈何之意。
赏析
这首词以梦幻般的笔触描绘了一种迷离惆怅的心境。上片化用庄周梦蝶的典故，营造出虚实相生的意境，'隔花消息恐非真'一句既写实景又寓深意，暗示着对美好事物的不确定感。下片通过'水面荷花'与'楼头人意'的对照，以物衬情，将外在景物的迷蒙与内心情感的慵懒相互映照。结尾'无聊无赖又黄昏'以时间意象收束全篇，将那种无所适从的闲愁推向高潮，体现了婉约词特有的细腻情感和含蓄韵味。