译文
只怕深情太浓容易断绝，却希望绿色更甚、香气依然温热。朦胧的鸾凤箫声，恳切的凤纸情书，准备寻找欢乐诉说衷肠。 一程程靠近相思的驿站，尽忍受着夜里的霜冻和早晨的雪寒。像鄂地的被子共同温暖，如宋墙中的土壤亲密无间，紧紧拥抱那团圆的明月。
注释
情深容易绝：指感情深厚反而容易断绝，体现了爱情中的矛盾心理。
绿甚、愿香：绿色象征生机，香代表美好，表达希望感情持续美好的愿望。
缥渺鸾箫：缥渺形容隐约朦胧，鸾箫指凤鸾和鸣的箫声，象征美好的音乐。
殷勤凤纸：殷勤指恳切深厚，凤纸是精美的信纸，代指情书。
准拟寻欢说：准拟指打算、准备，寻欢说即寻找欢乐诉说衷肠。
相思驿：驿站比喻思念的旅程，相思驿特指思念的站点。
夜霜朝雪：比喻思念路上的艰难困苦。
鄂被同温：鄂指湖北，被即被子，同温表示共同温暖。
宋墙中壤：宋指宋国，墙中壤用《诗经》典故，比喻亲密无间。
团栾月：团栾指团圆，月即月亮，象征圆满美好的爱情。
赏析
这首《雨中花》以细腻婉约的笔触描绘了深挚的爱情。上阕开篇'怕是情深容易绝'直抒胸臆，揭示爱情中的深刻矛盾——越是深情越怕失去。'缥渺鸾箫，殷勤凤纸'运用鸾凤意象，通过音乐和书信两个维度展现爱情的浪漫与执着。下阕'一程程近相思驿'以旅途喻相思，'夜霜朝雪'极言思念之苦。结尾'鄂被同温，宋墙中壤'化用经典典故，'紧抱团栾月'以拥抱明月的意象收束全词，将爱情的温暖与圆满表现得淋漓尽致。整首词情感真挚，意象丰富，语言精美，展现了婉约词风的典型特色。