译文
小小手术室中麻醉药剂生效后，满盘手术刀具闪烁着寒光。隔着病房楼相送白衣医护人员，岂止是你一人因肠道手术而痛苦。真正抵得上千金价值的，是传来的'平安'二字消息。车载着你如春天般康复归来，吩咐家中门帘收起往日的忧怨。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
醚醐：指麻醉药剂，醚为麻醉剂，醐指精制药物。
刀剪光寒：形容手术器械寒光闪闪。
白衣冠：指医护人员穿着白色衣帽。
卿卿：亲昵称呼，此处指患者。
肠断：既指实际肠道手术，又喻极度担忧。
千金价值：化用'一字千金'典故，强调平安消息的珍贵。
好春还：喻指康复出院如春天归来。
芦帘：竹制门帘，代指家居环境。
赏析
这首词以现代医疗题材入词，创新性地将传统词牌与现代生活结合。上片通过'醚醐醉后''刀剪光寒'等意象，生动描绘手术场景，'白衣冠'既写实又具诗意。'岂独卿卿肠断'巧妙运用双关，既指实际肠道手术，又表达亲人担忧之情。下片'真抵千金价值'化用典故，突出平安消息的珍贵，'车儿载得好春还'以春天喻康复，充满生机与喜悦。全词语言新颖而不失古雅，情感真挚细腻，展现了传统文学形式表现现代生活的成功尝试。